NETFLIX 原創影集
鐵兄
我這是在幫你
你殺了那麼多人，戾氣太重
活得太辛苦了
所以我特意
用18支祖傳的神針幫你
從痛苦中解脫
你好好睡一覺
醒來之後，你會把所有的事情都忘記
只記得
我是你的主人
你是我的奴僕
我叫你做什麼，你就做什麼
蘭兒
是爹對不起妳
爹
蘭兒，別哭
鐵姑娘！
鐵姑娘
爹
您從回家的路上救的那個人是誰？
是他讓您殺雙獅鏢局滿門的 對不對？
是他讓您殺我跟花無缺的，對嗎？
是
這個人
名滿江湖
爹，您沒事吧？
爹
爹，您不要聽那個聲音
爹，我是蘭兒，您看著我
爹
爹！
爹，我是蘭兒
爹
爹！
爹
爹！
鐵姑娘
爹
爹，您醒醒
我是蘭兒
我是蘭兒啊，爹
爹
-公子 -公子
爹
爹，你醒醒啊
爹
-公子 -公子
您怎麼樣了？
無妨
公子，您本來就受了重傷
還耗費內力救那個老頭子
一旦出了什麼差錯
不堪設想啊
要是宮主知道了
我們怎麼交代啊？
好了，我已經沒事了
記住
這些天發生的事 一個字都不要跟兩位姑姑說
知道了嗎？
-是 -是
鐵姑娘
將鐵前輩打傷
我實在過意不去
你是為了救我
我又怎麼會怪你？
鐵前輩怎麼樣了？
大夫說
若不是你用內力 將他體內18根毒針逼出
他一定活不過今晚
現在只能聽天由命了
我找了我爹整整十年
沒想到等來的是這樣的重逢
別難過了
我一定會想盡一切辦法治好他的
爹
-公子 -公子
命人嚴守這間屋子
無論任何人以任何藉口
沒有我的許可都不可擅入
-是 -是
花公子
江大俠
我聽段府的管家說
你昨日前去追查可疑線索
一夜未歸
是不是出什麼岔子了？
在下與鐵姑娘前去天靜宮查詢線索
誰知遇到了武功高強的歹人
而且下手極為狠毒凶殘
在下險些就見不到江大俠了
真沒想到
還有比花公子武功更強的人
都怪我，昨日應該跟你一同前去的
江大俠不必自責
有驚無險
在下不是回來了嗎？
那鐵姑娘現在怎麼樣了？
鐵姑娘受了驚嚇
正在房中休息
沒事就好
你也要好好休息
不打擾了
鐵姑娘父親在此養傷的事
對江大俠也要保密
江大俠為人俠義
不應該吧？
據鐵前輩說
害他的人是個名滿江湖的人
不管江大俠有沒有嫌疑
妳們都不能出一點紕漏
-是 -是
按昨日的情形看，令尊應該
被三清鈴控制，迷失心智已久
但他仍能認出玉墜
可見對妳牽掛之深
自小爹爹便待我極好
雖然偶爾嚴厲，板起面孔
但其實從未真的對我發過火
偶爾訓斥幾句
也是因為我練功不夠刻苦
沒有達到他的要求罷了
雖然你們
骨肉分離十年
但今日終究算是團聚了
可喜可賀
我實在高興不起來
爹離開家的時候正值壯年
現在也不過40歲開外
可是你看他的樣子
想必這些年一定過得很苦
別擔心
如無意外的話
要不了十日
他就可以醒過來
雙槍趙無極趙大俠前來拜祭
三叩首
今天是鐵無雙頭七
這地靈莊莊主趙香靈
險些丟了性命
卻還敢給鐵無雙大設靈堂
也真算得上是一號了不起的人物啊
跟我過來
過來
-過來 -你誰呀？
離開了萬花樓就不認得我了？
這…
小兄弟
你還活著？
有人說你搶了萬花樓的頭牌 讓魏無牙…
給殺了
能殺我的人還沒出世呢
你們兩個
-今日也是來祭拜鐵老爺子的？ -是啊
他是武林前輩
給他磕頭
我們哥兒倆也不算吃虧
-是吧？ -不吃虧
對了
咱們的計劃繼續
把江別鶴的贓銀搶過來
小兄弟，你鬼主意多
你有什麼好辦法呀？
首先
咱們不能坐視不理呀
不能讓江別鶴這偽君子招搖撞騙
當了婊子還立牌坊
有道理啊
那咱們怎麼辦？
我猜他今天一定會來
等著看吧
小兄弟
-走… -走…
老鐵啊
叫你活著的時候不聽我的話
現在好了吧
小弟說什麼都沒用了
你死得實在太冤了
小弟我敬你是條漢子
今日在你靈前發誓
你就放心去吧
無論是誰害了你
我都會把他找出來
一定給你報這個仇
要不然
你在天有靈
變成鬼也別放過我
好不好？
少俠花無缺
女俠鐵心蘭
前來拜祭
等一下
這位大哥，我看你有些面熟
你是不是認識一個叫桃花的姑娘？
認錯人了
不好意思
一叩首
再叩首
三叩首
孝徒還禮
江南大俠江別鶴到
-江大俠啊 -真的呀
-江大俠也來了 -江大俠
-大俠風範 -江大俠
-了不得啊 -難得一見
沒看過江大俠
小仙女來了
莫非是小仙女張菁
聽說她家裡與鐵無雙頗有淵源
這下可有好戲看了
看我火上再澆一桶油
你們是什麼人啊？
不知道這樁子 是專門留給我家主人拴馬的嗎？
你家主人是誰啊？
說出來怕嚇死妳
他可是天下第一大俠
江別鶴
我鐵伯伯屍骨未寒
江別鶴就急不可耐地
搶這天下第一大俠的名號？
還真是厚顏無恥啊
少給我廢話，快走…
快把馬牽走
走…
走
我告訴你
我早就聽說
是江別鶴逼死了鐵伯伯
我就是來找他算帳的
顧小妹，我們走
好
菁姐
-我們就先別節外生枝了 -瞧你前怕狼，後怕虎的
怪不得個個都叫你顧小妹
我們是來給鐵伯伯弔喪的
事情鬧大了不好
鐵伯伯死得不明不白
肯定是江別鶴那個老賊害的
我不替鐵伯伯討回公道
怎麼對得起他一向對我的關照？
鐵老前輩
之前江某與您為敵
那只是
為了江湖道義
情非得已
即便背負逼死鐵老前輩的罪名
江別鶴亦坦坦蕩蕩
無怨無悔
您英明一世
即便偶爾做錯
但瑕不掩瑜
您仍是名副其實的大俠
從今往後
盼望您的在天之靈
能助江某一臂之力
為武林維護正義
以後
春秋祀祭
江某定會率領武林同道
前往您的靈前祭拜
江某說到做到
願您英魂安息
-這才是江南大俠 -這就是江大俠
-不貴在武功，貴在人品啊 -對呀
-武功又好，人品又好 -對…
當之無愧的第一大俠呀
-還真是貓哭耗子假慈悲 -對…沒錯
逼死人命還來假惺惺地落淚
哪來的女子
竟敢如此誣衊江大俠？
我愛說什麼說什麼
誰管得著？
江大俠寬宏大量
-不跟妳計較 -亂說
我卻要替江大俠好好管教管教妳
你儘管替我打
出了事有我
小仙女
妳果然沒有辜負我對妳的厚望
住手
-江大俠來了 -江大俠來了
-來…
-來了 -江大俠來了
這位紅衣姑娘應該就是
名滿江湖的小仙女張菁吧？
這位道貌岸然的
肯定就是假仁假義的偽君子江別鶴了
看來
-姑娘對江某 -怎麼這麼說？
誤會頗深
但今日是鐵老前輩的葬禮
我希望你們不要在這裡
驚擾逝者
說的比唱的都好聽
可我怎麼覺得驚擾逝者的
是你江別鶴呢？
姑娘，為什麼這麼說？
-誰啊？ -對啊
-誰啊？ -誰說的？
-怎麼… -怎麼能這麼說？
-就是 -太狠毒了
眾所周知
鐵無雙義薄雲天
向來急公好義
素不相識者危難
他都會出手相救，慷慨解囊
又怎會見財起意？
說他殺人越貨
有誰會信？
-是啊 -對啊
-這倒是 -說得有道理
鐵伯伯與我家是世交
不久之前我們見過一面
當時他正在追查
三湘鏢局和兩河鏢局鏢頭中毒之事
並斷定下毒之人就在江南
江南？
江別鶴，你逼死了鐵伯伯
不會是你下毒害人，落下了什麼把柄
只好殺人滅口吧？
鐵無雙殺人劫銀
-證據確鑿 -不會吧？
在場有很多人都看見了
我不相信
妳為什麼要是非不分
顛倒黑白
在這裡血口噴人呢？
張姑娘說的不無道理
鐵老前輩死得確實有些蹊蹺
百萬鏢銀查無線索
雙獅鏢局的滅門凶手恐怕也另有其人
今日在鐵老前輩靈前
在下保證
對此事一定追查到底
給天下英雄一個交代
既然小仙女有所質疑
江某跟花公子定當會竭盡所能
將這件事情查得清清楚楚
還整個武林一個公道
-好 -好
-不愧是第一大俠呀 -這話我聽到了
大家也聽到了
我等著你的公道來了
再給鐵伯伯磕頭也不晚
我們走
真是的
-真是的 -真是的
-對… -什麼？
-來… -這誰啊？
-諸位，讓一下 -“你活著我難受”
-“你死了我傷心”？ -誰啊？
-這誰啊？ -“老丈人千古”
-等等 -“李大嘴”？
-對啊 -那敬輓？
-是啊 -是…
這輓聯
-是此人叫你送來的？ -對呀
他長什麼樣子？
這大晚上的，我還真沒看清
他還說了些什麼？
他還說…
他還說
他老丈人雖然要宰了他
但是別人宰了他老丈人
他非常氣憤
他讓宰了他老丈人的那個人
趕緊洗乾淨身子
我就忍不住問他
我說為什麼要讓他洗乾淨身子？
他咧嘴笑了一下
然後就走了
這不會就是那個十大惡人中
不吃人頭的那個…
那個李大嘴吧？
-是他啊？ -原來是他啊
十大惡人銷聲匿跡多年
此番李大嘴已露面
其他惡人恐怕也會接連出現了
-對 -你聽著
十大惡人臭名昭著
送來的東西斷不能收
你拿回去吧
聽說十大惡人武功極高
-而大俠燕南天已失蹤多年 -是啊
現在江湖上
還有誰能制住他們？
-是啊 -這可如何是好啊？
-可得想想辦法啊 -可得想辦法
-怎麼辦？ -怎麼辦啊？
大家少安毋躁啊
雖然燕大俠已經久未露面
可是
如果十大惡人敢來撒野
我江別鶴一定挺身而出
與惡人決戰到底
-好 -好
我這身上剛得了三兩銀子
你一直跟著我
莫非
你是想打悶棍啊？
你冒充李大嘴的名義送這幅輓聯來
你這安的是什麼心啊？
人家給我三兩銀子讓我送輓聯
別的我還真不知道
那你怎麼知道我一直跟著你的？
你明明有一身的武功
卻還在這兒裝傻
你說我會武功？
我要是真會武功的話
那早當強盜去了
誰還幹這窮要飯的？
你不承認
我也會讓你承認的
幾位叔叔、伯伯
你們怎麼從惡人谷出來了？
不用藏了
我知道是你們
除了屠姑姑
沒人能易容出五個一模一樣的人
出來啊
不想見面就算了
我還不想見你們呢！
怎麼又是你們啊？
攔著我幹嘛？
為啥不讓我過去？
讓開
-你站起來 -不站
那你是認輸了？
男子漢大丈夫
-認輸就認輸 -好
顧小妹
幹嘛？你們要幹嘛？
幹嘛？
妳…
幹嘛呀？
不要啊
我說江別鶴哪來的跟班這麼囂張
果然是你
都說狗的鼻子靈
沒想到妳的也這麼靈啊
吃過你的虧太多了
傻子也會長記性的
這麼說來
是我把妳變聰明了？
你少貧嘴
-知道我們找你幹什麼嗎？ -不知道
-我也不想知道 -你…
小魚兒，你就別自討苦吃了
你可知道慕容九的下落？
我長得像慕容九嗎？
問我幹嘛？
冤有頭，債有主
是你嚇壞九妹的
我們不找你找誰啊？
好妳個冤有頭，債有主啊
當初在慕容山莊她差點殺死我
難道我這樣的老實人 就活該被殺死啊？
妳們這些嬌小姐被嚇一嚇都不行啊？
菁姐
他說的好像有點道理啊
什麼道理啊？
反正找不到九妹
我就讓你償命
小仙女
我看妳叫小魔女還差不多
你們兩個
我勸你們乾脆就不要找慕容九
如果慕容九真的回來了
你說顧小妹是跟著你
-還是跟著她呀？ -你別胡說
死到臨頭了還滿口胡言
菁姐，他都已經這樣了
就別再折磨他了
反正這口氣我嚥不下
帶走
走慢點
放開我
你們放開我！
再不放開我
你們就永遠找不到慕容九了！
你知道九妹在哪兒？
扶我起來
快點！
你要是敢騙我，你就死定了
過來扶我
來，小魚兒
快點
九妹
你不是說九妹在這兒嗎？
人呢？
這裡連人待過的痕跡都沒有
你騙誰啊？
我那朋友謹慎得很
肯定是帶著慕容九躲起來了
看我把他們叫出來
黑蜘蛛
慕容九
小傻
夢姑娘
這些都是她的名字
那她在哪兒？
妳先別著急嘛
可能是她把這些名字都忘了
我再換一個試試
妹妹
妹妹！
妹妹
妹妹！
妹…
你消遣我啊？
我沒有啊
喂
慕容九真的在這兒啊
我沒騙妳啊
現在可以說真話了吧？
可以啊
說
人啊
就是不能說太多假話
否則你說真話的時候
都沒人信你了
看來你是沒挨夠打
妳別打了
我真的沒騙妳啊
我可以發誓
如果我說的是假話
那我就頭頂生瘡、腳底流膿 吃飯被噎、喝水被嗆
睡覺的時候沒被子 成親的時候沒老婆
這麼惡毒的誓言他都發了
想必他說的是真的
反正他說什麼我都不會信了
現在我要做兩件事
哪兩件事啊？
第一件
你欺負過我
這個仇得報
顧小妹
你說，我該怎麼懲罰他？
-這個… -快說！
我不知道
好
你是好人
我是惡人
妳幹嘛？
這是什麼東西啊？
這可是好東西
它能散發花香
蜜蜂會順著氣味過來採蜜的
離他遠點
這樣做會不會太殘忍了？
你閉嘴
顧小妹
我們要殺便殺了他，何必羞辱他？
那你問他為什麼羞辱我？
可能是因為…
因為妳長得好看
你胡說什麼？
要不是為了九妹，我現在就殺了你
聽好
現在我說第二件事
本姑娘給你三日時間
把九妹找出來，聽到沒有？
聽到沒有？
不過你這小滑頭，我信不過
-這又是什麼？ -這是劇毒穿腸散
這世上只有我能解
三天後藥力發作
你會因為腸子燒爛而死
到時候你就會知道
什麼叫腸子都悔青了
學乖了
三日之內
帶著九妹到城裡的福來客棧找我
顧小妹，我們走
欸，繩子！
走不走啊？
來了
黑蜘蛛
夢姑娘
小傻！
小呆！
黑蜘蛛
小魚兒
小呆！
你們去哪兒了？
-小呆 -夢姑娘醒過來以後非要找你
她說只有你說過的話她能記住
過多少天都忘不了
見不到你，她就哭鬧
我沒有辦法
只能陪著她在樹林裡轉圈
你臉怎麼了？
還不是因為妳？
你不准欺負她
女孩子真麻煩
好…
我這樣都是因為我活該
不哭了
我很快就送妳回家了
她家到底在哪兒？
她到底是誰？
她複姓慕容
單名一個九字
她是慕容世家的九姑娘？
小呆啊
我們都走了好久了
到底要去哪裡啊？
帶妳回家啊
妳總不能一輩子待在那破草屋裡吧？
我哪兒也不去
我告訴妳
家人是最重要的
妳很快就會見到一個奇醜無比的表姐
還有一個奇美無比的表弟
他們都很想妳的
可是我不認識他們
我誰也不想見
只要有你在我身邊
比什麼都好
妳還記得他嗎？
黑蜘蛛啊
跟妳說了多少遍了
妳若再忘記我要生氣了
我記
黑蜘蛛
-多唸幾遍 -黑蜘蛛
黑蜘蛛
-怎麼了？老黑 -黑蜘蛛
-她是回家又不是回萬花樓 -黑蜘蛛
哭喪著臉幹嘛？
-黑蜘蛛 -因為她回去之後
-我就再也見不到她了 -黑蜘蛛
為什麼？
她是武林第一世家的九千金
-黑蜘蛛 -我是見不得人的小角色
我們本來就不是一路人
-不記得我也好 -黑蜘蛛
-希望她每天醒來見到的 -黑蜘蛛
-是比我好一千倍、一萬倍的人 -黑蜘蛛
黑蜘蛛
-黑蜘蛛 -你幹什麼？
-我是替慕容九打你的 -黑蜘蛛
-我問你 -黑蜘蛛
她每天跟你重新認識之後
-過得開心嗎？ -黑蜘蛛
黑蜘蛛
那你怎麼就不問問 她想不想再見你呢？
你憑什麼就替她做決定 說以後不見面了？
-我… -黑蜘蛛
我這是為她好
我看這個九千金這輩子
-也遇不到比你對她更好的人了 -黑蜘蛛
-你看看這傘 -好
花傘
看看花傘
花傘
走
小二
嗯
來了
幾位客官
您是吃點什麼還是過夜？
我來找人的
你們這兒有沒有住著一個 穿著紅色衣服的女人啊？
-有 -那就對了
你去告訴她，她表舅來了
叫她快點下來拜見
行，您稍等
今日地靈莊前
江大俠親口言道
若是十大惡人敢來江南
他必挺身而出
那份擔當
真配得上是武林第一大俠呀
真是讓人佩服啊
那是
燕南天早已絕跡江湖
鐵無雙又晚節不保
能稱得上第一大俠的
除了江別鶴，再無別人了
你我三人若能拜在他的門下
那可是一步登天了
那咱就別吃飯了
聽說江大俠暫住段府
咱們趕緊過去求見啊
-走… -對
-不吃了，走 -不吃了，走
怎麼了？小呆
我是惡人
他是大俠
這世上還有公道嗎？
他在說什麼呀？
小魚兒自詡天下第一聰明人
但他最近諸事不順
我看他這口氣呀
沒個三年五載是消不了的
閉嘴！
我現在就要消這口氣
走
不等了
-那我們不見家人了？ -不見了
那你中的毒怎麼辦？
我寧願被毒死
也要揭穿這些見不得人的陰謀！
來
請
小二
你說的那三個人呢？
剛剛還在啊
帳都沒結就走了
走了？
你們這群廢物
找了這麼久了
魚蛋他人呢？
他人呢？
你們不知道
你們找不到魚蛋，我就不開心
我不開心，我就想吃東西
我越吃東西，我就會越胖
我胖了，魚蛋他就不喜歡我了
我的命怎麼這麼苦啊？
三當家的
魚蛋公子回來了
-找到了？ -嗯
在哪兒呢？
快帶我去啊
-快去 -三當家的
魚蛋！
你終於回來了
我以為你不要我了
魚蛋，我好想你啊
-你這幾天去哪兒了？ -救命啊
你回來了就好啊
如果妳真的關心我
就幫我一個忙
你說
什麼忙我都答應你
我要跟妳說的這件事情
妳絕對不能跟第三個人洩露半個字
你還不相信我嗎？
字幕翻譯：王柔穎